Capítulo 508:

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

Nunca le habían importado las críticas de los demás. Sabía que cada uno nacía en un punto de partida diferente y que, incluso quienes partían del mismo lugar, acababan siguiendo caminos muy distintos. Para Edward, el éxito no venía definido por el origen de uno, sino por lo que uno era capaz de hacer.

Pero esta vez… algo en aquello le dolió más que nunca.

Las palabras de Edison no eran solo una provocación sin sentido: iban dirigidas directamente a Olivia. Y Edward lo sabía. Edison quería presumir, quería demostrarle a ella que era diferente, que había llegado tan lejos sin necesidad alguna de apoyarse en un apellido.

Los ojos de Edward destellaron con una frialdad letal.

«¿Las raíces de una familia?», dijo, con voz baja y gélida. «Apuesto a que no tienes ni la más remota idea de lo que significan realmente las raíces de una familia».

Los guardaespaldas de Edward entendieron la orden sin que él tuviera que decir una sola palabra. En cuestión de minutos, el elegante restaurante se había vaciado por completo; a los demás comensales se les acompañó en silencio hasta la salida, dejando solo a tres figuras enfrentadas bajo el resplandor de las lámparas de araña iluminadas por velas.

«Edward, ¿qué vas a hacer?», preguntó Olivia, mientras el pánico se apoderaba de ella y luchaba por liberar su muñeca. «¡Suéltame!»

Pero él no la soltó. Su mirada permaneció clavada en Edison, cargada de odio y amenaza.

𝖫𝘢 𝗆e𝗃𝗼𝗋 𝗲x𝗽𝘦𝗿𝗶𝗲ո𝗰𝘪𝖺 𝗱𝖾 𝗅𝗲с𝗍𝘂𝘳𝘢 𝗲n ո𝗈𝘷𝗲𝗅𝖺𝘀4𝖿а𝗻.cо𝘮

«Las raíces de una familia significan esto», dijo, con un tono que se volvía más sombrío con cada palabra. «Si esta noche no sales de aquí por tu propio pie… nunca saldrás de aquí».

Lo que Edward quería decir estaba bastante claro.

La familia Campbell llevaba generaciones arraigada en Nankín. Era inconcebible que carecieran de conexiones con los rincones más oscuros de la ciudad; saber moverse entre el sistema legal y los bajos fondos era precisamente lo que daba a una familia el control real sobre una ciudad como esta. Hacer que alguien desapareciera de la faz de la tierra no sería nada difícil.

Edison, sin embargo, parecía totalmente imperturbable, tan tranquilo como lo había estado desde el principio.

«¿De verdad es así como manejas las cosas?», dijo, burlándose. «Sinceramente, esperaba más de ti».

La burla de Edison no hizo más que avivar aún más la furia de Edward. Se volvió hacia Olivia, con el rostro desfigurado por la rabia. «Tienes una última oportunidad. Ven conmigo o nunca saldrás de este lugar».

Olivia se quedó en silencio un momento. Cuando los ojos de Edward la taladraron, no respondió con palabras; su expresión se volvió rígida y, finalmente, con una ira apenas contenida, dijo: «Edward, estás siendo tan infantil».

Las palabras le impactaron como un chorro de agua helada. La decepción en la voz de Olivia enfrió el fuego en la cabeza de Edward, aunque solo fuera un poco.

«No te atrevas a ponerle la mano encima a Edison». Olivia liberó su mano del agarre de Edward. «Mira esto». Levantó su pálido brazo, revelando moratones con la forma inconfundible de una huella de mano. «Si estás dispuesto a hacerle daño a Edison, entonces hazme daño a mí también».

Un escalofrío recorrió a Edward. Cualquier último atisbo de ternura que quedara en sus ojos se desvaneció por completo. Su rostro se volvió de hielo, vacío e inexpresivo; palabra a palabra, pronunció la orden con voz entrecortada. «Repite eso».

«Puedo decirlo diez veces más y no cambiaré de opinión. Si vas a hacerle daño a Edison, hazme daño a mí en su lugar», respondió Olivia con firmeza, con la decepción claramente reflejada en su rostro.

.

.

.