Capítulo 507:

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

Se sentía traicionado, engañado desde el principio, y ese sentimiento le estaba volviendo medio loco. Quería una explicación, aunque tuviera que sacársela a la fuerza.

En ese instante, una mano firme le agarró del brazo y se lo apartó de Olivia. Edward frunció el ceño al girar la cabeza. Frente a él se encontraba Edison, con esa misma expresión de calma inquebrantable de siempre.

—Señor Campbell —dijo Edison, sin perder la compostura—, me temo que eso no es apropiado.

—Esto no tiene nada que ver contigo —respondió Edward, con tono gélido—. Esto es cosa nuestra. Apártate.

G𝘶𝗮𝘳𝖽𝘢 t𝘶s 𝗻оv𝗲𝘭aѕ 𝖿𝖺𝘷𝗈rit𝘢ѕ е𝗻 no𝘃𝘦𝗹𝖺𝘴4𝗳𝗮𝗇.𝖼𝗈𝗺

Edison se puso en pie sin soltar el brazo. Su voz seguía siendo tranquila, aunque sus palabras eran firmes.

«Olivia es una mujer adulta. Es plenamente capaz de decidir por sí misma adónde quiere ir. La única cuestión aquí es si quiere ir contigo».

«No importa lo que ella quiera. Esto es cosa nuestra», replicó Edward, con la paciencia agotándose por segundos mientras intentaba apartarla de Edison.

«Qué decepción», murmuró Edison.

Inmediatamente apretó con más fuerza el brazo de Edward, inmovilizándolo. Su voz se mantuvo suave pero resuelta al añadir:

«Respetar los deseos de Olivia y protegerla: eso es lo único que me importa».

Los ojos de Edward se oscurecieron aún más. Su mirada era tan fría que, si las miradas mataran, Edison ya habría muerto varias veces.

—Señor Edison —advirtió Edward, con un tono afilado como una navaja—, permítame recordarle que esto es Nankín. No Manhattan.

Era una amenaza apenas velada: por muy poderoso que fuera Edison en Wall Street y en los círculos financieros internacionales, en Nankín la verdadera autoridad pertenecía a la familia Campbell.

El piano calló de repente. Una tensión insoportable flotaba en el aire; Edward y Edison se miraban fijamente con un odio tan agudo que parecía capaz de atravesarla.

Los demás comensales lo percibieron al instante. Algunos incluso buscaron sus teléfonos para intentar grabar la escena, pero antes de que pudieran hacerlo, varios hombres —unos al servicio de Edward, otros de Edison— se acercaron y les ordenaron con firmeza que apagaran las cámaras.

El enfrentamiento estaba servido.

«No me importa dónde tenga que ganar para salir adelante», dijo Edison, perfectamente sereno, con la mirada fija en Edward como si ya se hubiera adjudicado la victoria. «Al fin y al cabo, no fue mi apellido lo que me llevó a donde estoy hoy».

Un murmullo recorrió el restaurante.

Edward, heredero de la fortuna y el imperio de su familia, había nacido en el seno de una familia privilegiada. Nadie se había atrevido jamás a decirle que no, ni siquiera cuando se equivocaba. Y, sin embargo, con el paso de los años, había demostrado su propia capacidad y talento, ganándose cierto respeto incluso por parte de sus rivales.

Pero para Edison, nada de eso significaba nada.

No sentía más que desprecio por ello: desprecio por la forma en que Edward se aferraba al poder de su propio apellido como si fuera su única baza real.

El rostro de Edward se puso lívido de rabia. Apretó aún más la muñeca de Olivia, ajeno a lo aterradora, casi inhumana, que se había vuelto su expresión.

.

.

.