Capítulo 317:

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

«Espera… no se puede contratar a niños como sirvientes, ¿verdad? Esa niña no es una de las empleadas de tu familia, ¿no?». Olivia recordó de repente ese detalle y se volvió hacia la dirección en la que había huido la niña, aunque ya no había ni rastro de ella.

El mayordomo, que caminaba delante de ellos, giró la cabeza con una sonrisa y explicó: «La señorita Eleanor es una alumna del orfanato que patrocina el señor Campbell. Llegó hace seis años. Como era inteligente y perspicaz, el señor Harrison le tomó mucho cariño y la adoptó como hija. Estrictamente hablando, el joven señor Edward debería llamarla “tía”».

«¿Tía?», Olivia se quedó paralizada en el acto. Incapaz de contenerse, se echó a reír.

La chica parecía tener apenas doce o trece años y, sin embargo, técnicamente, tenía más antigüedad que Edward dentro de la familia. A Olivia le costaba mucho imaginárselo llamándola «tía».

Cuando miró a Edward y percibió la expresión sombría de su rostro, Olivia se tragó la risa para ofrecerle una salida fácil.

«Mark, eso es solo una formalidad, ¿verdad? Edward no la llama “tía” de verdad, ¿no?».

𝗥𝗲co𝗆𝗶𝘦ndа 𝗇o𝗏e𝗅a𝘀4𝖿a𝗇.со𝗆 а 𝘵𝘂𝗌 𝘢m𝘪𝗀𝗼𝘴

Para sorpresa de Olivia, el mayordomo negó con la cabeza.

«Debe hacerlo. Aunque la señorita Eleanor fuera adoptada, su nombre ya figura en el registro familiar. Cada año, en su cumpleaños o durante la celebración de la Fiesta de Primavera de la familia Campbell, el señor Edward está obligado a dirigirse a ella como “tía”».

Edward lanzó al mayordomo una mirada gélida.

«Mark, te estás haciendo mayor. Y últimamente has estado hablando demasiado. Creo que quizá sea hora de que te plantees jubilarte y volver a casa».

Olivia bajó la cabeza, mordiéndose el labio para no echarse a reír a carcajadas.

El mayordomo, nervioso, se apresuró a cambiar de tema.

«Aquí hay un escalón. Por favor, mirad por dónde pisáis. Cuidado, joven Lucas, joven Emma».

La mansión de la familia Campbell era un edificio histórico protegido en Nanjing. Conservaba la arquitectura tradicional en su totalidad: amplios salones, extensos patios y sinuosos pasillos que conectaban con puertas empotradas. Tras un largo paseo, Olivia y los niños llegaron por fin al comedor.

Aunque el pelo de Harrison se había vuelto completamente blanco, su porte seguía siendo erguido y su salud parecía estable. Se comportaba con la dignidad de un anciano acostumbrado desde hacía mucho tiempo a mandar.

«Señor Campbell», lo saludó Olivia respetuosamente.

—No hace falta tanta formalidad —respondió él con una sonrisa amable—. No estamos aquí por negocios. Además, ahora estoy jubilado, así que no me llames «señor Campbell». Llámame simplemente «abuelo», como hace Edward. No hay por qué ser tan cautelosa.

Olivia se sonrojó ligeramente. Dudó un momento antes de inclinar la cabeza y decir en voz baja: «Abuelo».

Harrison asintió, complacido, y luego dirigió la mirada hacia los dos niños.

«Emma, Lucas, venid a sentaros junto a vuestro bisabuelo».

Emma, que nunca había sido tímida, se acercó directamente a él, le tomó la mano y le dio un beso en la mejilla.

«Bisabuelo, quiero comerme ese helado frito».

«Por supuesto», se rió él. «En la cocina ya lo tienen preparado. Lo tomarás después de comer».

Al ver la calidez con la que Emma interactuaba con Harrison, Olivia no pudo evitar fruncir ligeramente el ceño.

«¿Desde cuándo Emma se lleva tan bien contigo?».

Harrison vaciló, y su mente se quedó en blanco por un segundo. Antes de que pudiera responder, el mayordomo intervino rápidamente.

.

.

.