Capítulo 32:

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

«Estás acabada», escupió Daron. «¿Crees que puedes humillar a Grayson Lancaster y seguir trabajando en esta ciudad? Te pondremos en la lista negra. No conseguirás ni un trabajo limpiando baños en la NASA».

Isolde se detuvo. Se giró lentamente.

«Daron», dijo con frialdad. «Sigues usando ese software de simulación obsoleto que SkyLine compró hace tres años, ¿verdad? ¿El que tiene el famoso problema de fuga de memoria? »

Daron parpadeó. «¿Qué?»

«He leído los informes del sector», dijo Isolde. «Y te conozco. Eres un directivo de nivel medio que toma atajos. Quítate de mi camino».

Pasó junto a él sin mirarlo.

En el balcón del segundo piso de la galería, el profesor Nelson observaba la escena que se desarrollaba abajo. Sostenía un vaso de whisky.

A su lado estaba Sterling, el director ejecutivo de una empresa aeroespacial rival.

«¿Quién es esa?», preguntó Sterling, impresionado. «Tiene garra».

Tradu𝗰𝗰і𝗈ոе𝘴 d𝖾 c𝖺𝗅i𝘥ad 𝖾ո ո𝗼𝘷e𝗅𝖺s𝟰𝖿а𝘯.𝘤𝗼𝗆

«Esa», dijo Nelson, dando un sorbo, «es mi alumna. Y te va a dejar sin nada».

Sterling se rió. «¿La ama de casa? Por favor».

«Ya lo verás», dijo Nelson.

Abajo, en la calle, se detuvo un sedán negro. Arland Roth bajó la ventanilla.

—Sube —dijo—. Antes de que Belle llame a la policía por agresión con una bebida letal.

Isolde se subió. Abrochó el cinturón a Effie.

—¿Has visto su cara? —preguntó Arland, sonriendo.

—He visto miedo —dijo Isolde. Se miró las manos. Ahora le temblaban. La adrenalina estaba desapareciendo.

De vuelta en la galería, Grayson intentaba calmar a una Belle histérica.

«¡Mi vestido! ¡Está arruinado!», chilló Belle.

«Solo es un vestido, Belle», espetó Grayson.

Belle dejó de llorar. Lo miró fijamente. «¿Solo un vestido? ¿Te pones de su parte?».

«¡No me pongo de su parte!», rugió Grayson. «¡Estoy cansado! Estoy cansado de los gritos. Estoy harto del drama».

Miró hacia la puerta por donde había desaparecido Isolde.

Recordó la forma en que ella lo había mirado. Como si fuera pequeño. Como si no fuera nada.

Lo odiaba. Pero más que eso, odiaba la opresiva sensación de que ella tenía razón.

«Límpialo», le dijo Grayson a Belle, señalando a Kaiden. «Me voy a casa».

« «¿Sin nosotros?», preguntó Belle, sorprendida.

«Sí», dijo Grayson. «Necesito tranquilidad».

Salió, dejando atrás a su «familia perfecta» en un charco de vino tinto.

El apartamento estaba en Brooklyn, a tres manzanas del metro. Era un cuarto piso sin ascensor. El pasillo olía a col hervida y a moqueta vieja.

Arland subió la última caja. Estaba sudando con su traje caro.

«Es… acogedor», mintió Arland, mirando la pintura descascarillada del techo.

Isolde abrió la puerta. La llave se atascó y tuvo que moverla un poco.

Dentro, solo había una habitación. Una pequeña cocina en la esquina, un sofá cama y un pequeño dormitorio para Effie.

«Es nuestro», dijo Isolde. Respiró hondo. Olía a polvo y a limpiador de limón. Olía mejor que el ático.

«Puedo prestarte dinero para los muebles», se ofreció Arland.

«No», dijo Isolde. «Tengo mis ahorros. Necesito hacerlo por mi cuenta».

Arland asintió. Lo respetaba. Se marchó, prometiendo enviarle los códigos de acceso al servidor más tarde.

Isolde cerró la puerta con llave. Puso el cerrojo y la cadena.

«¿Mamá?», preguntó Effie, de pie en medio de la habitación vacía. «¿Dónde dormimos?».

«Vamos de acampada», dijo Isolde con alegría. «Acampada en casa».

.

.

.