Capítulo 522:

🍙🍙 🍙 🍙 🍙

«¿Qué estás haciendo?», le pregunté con recelo.

«Ser útil», respondió, y sin previo aviso, me arrebató la bandeja de las manos.

«¿En serio?», parpadeé.

Ya estaba a medio camino de la puerta.

«Yo llevaré los aperitivos», dijo por encima del hombro. «Tú mantén a la gente tranquila».

«Dios mío, Tang…».

Pero ya se había ido, entrando directamente en la sala con una bandeja de galletas.

Punto de vista del autor

La tensión en la sala de estar de los Moore era tan palpable que se podía cortar con un cuchillo.

Nadie hablaba. Nadie se movía. Todos lo sentían, excepto Tang, que se sentó con las piernas cruzadas en el suelo como un golden retriever emocionado por ser incluido.

Sebastián le lanzó una mirada que decía: «Por favor, deja de existir», pero no dijo nada.

Entonces Xavier abrió la boca.

Sonrió con sorna a Sebastián, con voz llena de desdén. «Debe de ser agradable tener suficiente dinero para comprar lealtad. O personas».

Eso fue la gota que colmó el vaso.

VanDyck estalló. Agarró el objeto más cercano que había sobre la mesa (¿una revista? ¿un posavasos? daba igual) y lo lanzó al otro lado de la habitación.

«¡Pequeño bastardo arrogante!», explotó. «¿Engañaste a mi hija para que se casara contigo, la trataste como basura y ahora crees que puedes insultarla?».

Xavier retrocedió tambaleándose, con las manos en alto. «Me voy, ¿vale? Solo vine a veros a ti y a mamá…».

Lectura sin pausas en ɴσνєʟα𝓼4ƒ𝒶𝓷.c𝑜𝗺

«VETE».

La puerta se cerró de golpe con tanta fuerza que hizo vibrar las ventanas.

Cecilia salió de la cocina, donde se había escondido detrás de una bandeja de galletas y un cuchillo de mantequilla que estaba considerando, medio en serio, como arma.

Su padre estaba en medio de la habitación, con el pecho agitado y los ojos ardientes.

Parecía menos un profesor y más alguien que acababa de salir de una pelea en un bar.

«Papá, respira», le dijo ella, acercándose a él. «No vale la pena que te dé un infarto por él».

—Siempre nos ha mirado por encima del hombro —murmuró VanDyck—. Presuntuoso, engreído… como todos los demás.

Frente a él, los dos hombres muy ricos que aún ocupaban su sofá, Zane Locke y Sebastian Knight, permanecían sentados en un incómodo silencio.

Esther Moore, que por fin se recuperó de la conmoción, les dedicó a sus invitados una sonrisa forzada y ensayada. —Les pido disculpas por la escena. Está claro que no hemos sido unos anfitriones muy amables.

Traducción: Probablemente deberían marcharse ya.

Sebastian se puso de pie, tan tranquilo como siempre. —No hay necesidad de disculparse, señora Moore. La riqueza hace cosas extrañas a las personas. Incluido a mí mismo.

Zane intervino, ansioso por suavizar las cosas. «Sí, bien dicho. Pero no generalicemos: Sebastian es claramente un joven respetuoso».

Sebastian se volvió hacia él. «Con el debido respeto, señor Locke, prefiero ganarme su aprobación con acciones, no con halagos».

Zane se rió entre dientes y le dio una palmada en el hombro. «Buena respuesta. Vamos, nos vamos para no molestarte más».

.

.

.