Capítulo 498:

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

Todo aquel lío rompió por completo cualquier vínculo entre Kiley y las dos mujeres del departamento de fragancias.

—¿Qué pasa, Vivien? —preguntó Elisa Edward, que acababa de acercarse. Era una de las invitadas más destacadas de la velada. Todo en ella —su postura, su tono— delataba que se había criado entre la élite.

Vivien sonrió con una naturalidad ensayada. —No es nada. Solo un par de compañeras del equipo de joyería.

«¿El equipo de joyería? ¿Hay alguna posibilidad de que tengáis algo nuevo? Tengo un evento formal el mes que viene y necesito la pieza perfecta», dijo Elisa con auténtico interés; era evidente que era alguien que apreciaba la joyería fina y confiaba en que una gran empresa como Pearson ofrecería calidad.

«Lo siento, estas dos son bastante nuevas y carecen de experiencia, así que puede que no tengan nada que se ajuste a tu gusto», dijo Vivien con delicadeza. «Pero no te preocupes, conozco a algunos de nuestros mejores diseñadores y tengo un buen ojo para las tendencias locales. Más tarde te enviaré algunas recomendaciones».

Vivien no tenía ninguna intención de poner en contacto a una clienta de la talla de Elisa con Grace o Kiley. Y para asegurarse de que no captaran su verdadero significado, habló con naturalidad en un idioma extranjero, un idioma que Elisa entendía perfectamente, ya que era su lengua materna.

Kiley no entendió ni una palabra de lo que dijo Vivien, pero no le costó deducir el tono. Fuera lo que fuera, desde luego no era halagador. ¿Por qué si no cambiar de idioma tan bruscamente?

Elisa, sin embargo, no le dio demasiada importancia. Se limitó a asentir con la cabeza, ligeramente decepcionada.

𝘋e𝗌c𝗎𝗯re 𝘫𝗈𝘺𝘢s 𝗈𝘤𝘶𝘭𝗍𝖺𝘀 𝘦𝘯 𝗻ov𝖾𝘭a𝘀4𝗳a𝗻.𝗰𝗼𝘮

Fue entonces cuando Grace se volvió hacia ella y le respondió en el mismo idioma. «La señorita Fairclough, de nuestro equipo, ha participado en varios concursos de diseño y ahora ocupa un puesto de diseñadora sénior. Merece la pena echar un vistazo a su trabajo. Además, con tu altura y tu figura, señora Edward, te quedarías increíble con nuestra última colección: Chic Charms».

Grace hablaba con un acento local impecable que sonaba totalmente natural.

«¡Vaya! ¡Tu dominio de nuestro idioma es asombroso!», exclamó Elisa, con evidente sorpresa. Escuchar su lengua materna hablada con tanta fluidez lejos de casa le alegró el corazón. Rara vez se encontraba con alguien que hablara su idioma con tanta elegancia.

Vivien estaba igualmente desconcertada. Ni en sus sueños más descabellados había imaginado a Grace hablando el idioma con tal maestría, superando incluso a ella misma. Ella solo era capaz de mantener conversaciones básicas. Si no hubiera estado intentando hablar en privado, sin que Grace y Kiley la oyeran, nunca se habría arriesgado a hacer el ridículo. Sin embargo, ahí estaba, sintiéndose totalmente eclipsada.

—Bueno, pasé un tiempo en tu país. Siempre he admirado su rica cultura y sus tradiciones —respondió Grace con naturalidad, continuando la conversación con Elisa en el idioma de esta última. Su intercambio se adentró rápidamente en temas complejos, dejando a Vivien completamente perdida.

La pobre Gabby, por su parte, parecía totalmente desconcertada, incapaz de entender ni una sola palabra.

Grace no pudo reprimir su diversión ante la expresión cada vez más irritada de Vivien. Era evidente que Vivien no podía seguir la conversación, pero se veía obligada a asentir con la cabeza, fingiendo comprender.

Grace consideraba que la destreza lingüística era fundamental. Su fluidez no se limitaba a los principales idiomas; hablaba más de doscientas lenguas con una facilidad asombrosa, un auténtico prodigio lingüístico.

Para Grace, la sorpresa de Vivien le parecía casi trivial.

.

.

.