Capítulo 220:

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

Gianna se inclinó hacia ella, con un tono que rezumaba falsa preocupación. «¿Cómo piensa exactamente la hija de unos oficinistas pagar nada en esta tienda? ¿Y a qué viene todo ese rollo de repartir regalos?».

Gianna creía que la gente de origen humilde siempre se daba aires de grandeza cuando entraba en sitios como este, sin darse cuenta de que incluso el bolso más barato costaba lo mismo que un coche pequeño.

Al poco rato, lanzó otra pulla. «Además, por si no te has dado cuenta, aquí todo el mundo habla italiano. ¿Seguro que no te quedarás sin palabras al intentar comprar algo?»

La verdad era que Gianna dudaba de que ni Adrianna ni Grace fueran capaces siquiera de hacer una compra allí.

El prestigio venía de serie con esta marca italiana de fama mundial. Cada empleado había sido seleccionado a dedo y traído en avión desde Italia para garantizar una experiencia auténtica; ni siquiera se tenía en cuenta a los candidatos locales.

Para que nadie pasara por alto su talento, Gianna soltó una ráfaga de italiano al dependiente más cercano.

ѕ𝘪́𝘨𝘂eոо𝘴 𝖾𝗇 𝘯𝗼𝗏𝗲𝘭a𝘀𝟰f𝗮𝗻.с𝗈𝘮

En realidad, todo el personal de allí podía pasar al inglés con facilidad.

Pero Gianna tenía algo que demostrar. Se mantuvo en italiano, y la dependienta le siguió el juego, respondiéndole con un acento impecable y un tono formal.

A Gianna nunca le habían faltado oportunidades. Haber crecido bajo el amparo de Ethel significaba que los profesores particulares de idiomas de élite y las infinitas actividades extraescolares formaban parte de su día a día. Sin embargo, su enfoque de «aprendiz de todo, maestra de nada» hacía que su italiano fuera aceptable, pero no pulido.

Aunque su italiano dejaba mucho que desear, se mantuvo serena, convencida de que Grace no entendería ni una palabra de lo que decía.

La verdad era que la dependienta soltaba las palabras tan rápido que Gianna apenas podía seguirle el ritmo, captando solo la idea general mientras los detalles más sutiles se le escapaban.

Beatrice se quedó cerca, armada con unos pocos conocimientos de italiano que había adquirido a lo largo de los años, gracias al apoyo económico de la familia Holden, que le permitía iniciarse en diferentes idiomas por diversión. Le gustaba hacer alarde de su supuesta sofisticación de vez en cuando, pero, en realidad, su dominio del idioma distaba mucho de ser impresionante.

Como ella misma había dedicado tiempo a aprenderlo, se dio cuenta de inmediato de lo torpe que sonaba el italiano de Gianna.

Ansiosa por causar buena impresión, intercaló un puñado de expresiones en italiano, con la esperanza de transmitir a todos los que la rodeaban que era una persona culta y versátil.

En cuanto la dependienta se lanzó a dar descripciones detalladas del producto, repletas de jerga técnica y frases elaboradas, tanto Gianna como Beatrice se quedaron completamente desconcertadas, incapaces de entender ni una sola palabra. Fingiendo comprender, asintieron con una serenidad ensayada, sin querer delatar su confusión.

Adrianna, cuyo italiano era inexistente, observó la escena sacudiendo la cabeza divertida. En su opinión, aquellas dos solo estaban montando un espectáculo; dado que la dependienta hablaba un inglés perfecto de todos modos, ¿qué sentido tenía toda esa actuación?

Grace se quedó observando en silencio. Se sentía avergonzada por ellas.

Al final, su bravuconería forzada se volvió demasiado dolorosa de ver. Incluso la dependienta parecía desorientada. Grace decidió finalmente intervenir, con un tono tranquilo y directo. «Lo que mis acompañantes intentan decir es que les gustaría ver la última colección de bolsos: algo elegante con diamantes, perfecto para un evento nocturno», dijo en un italiano fluido.

.

.

.