Capítulo 41:

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

Vladimir se unió a mí más tarde, trayendo una botella de Campari y dos copas de vino. Se sentó a mi lado, descorchó la botella y nos sirvió una copa a cada uno.

«En algún momento, tendrás que dejar que se acerquen», empezó.

Siseé de frustración.

«No quiero eso», respondí, dando un sorbo a mi copa. «No tienen que acercarse en absoluto. Mira lo que pasó cuando Anya murió. ¿Y si algo así vuelve a pasar? ¿Crees que podrá recuperarse de la conmoción?».

—No seas tan pesimista, Dmitri —dijo encogiéndose de hombros—. Puede que seas mi jefe, pero somos hermanos, y sé lo mucho que temes perderla, pero no puedes seguir encajonándola así. Solo empeorará las cosas, no mejorará —dijo.

Asentí, demasiado agotado para continuar la conversación. Ni siquiera tenía energía para fumar.

—¿Qué pasó en el club? ¿Cómo acabaste con la amiga de Ariel?

Se rió y tomó otro trago. —Pensé que me habías oído cuando Ariel te preguntó.

—Estabas siendo mezquino con ella. Dime la verdad, ¿le hiciste algo? Presioné para obtener una respuesta sincera, aunque dudaba que la obtuviera.

—La señorita es preciosa. ¿Viste lo impresionante que estaba? ¿Qué querías que hiciera? ¿Sentarme a mirar como si fuera un dibujo animado? Su frustración era evidente, pero yo estaba más cabreada.

—¡Maldita sea, Vladimir! Sabes que esa chica está fuera de los límites. Si Alberto se entera de que has tocado a su hija, tendremos un serio problema con la Familia. Le garanticé su seguridad antes de que él le permitiera venir aquí. Por favor, no me jodas», le advertí mientras me servía otra copa.

No respondió, con el ceño fruncido y el rostro profundamente serio. Algo había sucedido y no estaba dispuesto a contármelo.

Esperaba que fuera lo que fuera, no causara una guerra entre las dos bandas. Ya tenía suficiente con el tráfico de drogas.

La fría brisa nocturna se colaba por la pequeña ventana del ático y me bañaba. Por un breve instante, hubo silencio, algo que agradecí en medio de todo el caos.

Nunca había estado acostumbrado a llevar una vida normal. Siempre se trataba de asegurarse de que la banda ganara suficiente dinero y de eliminar a cualquiera que se opusiera a esa orden. También se trataba de proteger a las personas que me importaban: mi hija, Vladimir y Ariel, que se habían añadido recientemente a esa lista. Ella estaba empezando a tocarme la fibra sensible, y yo no sabía si dejar que continuara o reforzar los muros alrededor de mi corazón.

Quizás lo último era más seguro, ya que no quería que mi corazón se rompiera dos veces.

Vladimir suspiró profundamente. —Entonces, ¿qué vas a hacer con Ariel?

¿Te pilló con ella?

Es curioso lo rápido que se corre la voz.

—No lo sé. Es difícil saber lo que piensa. En el club, actuó con indiferencia, pero cuando volvimos, parecía realmente cabreada y celosa —analicé la situación.

—Y… —se demoró.

«Y nada», respondí sin rodeos. «Siempre le he dicho que nunca tendrá un lugar en mi corazón, y si ve que no me importa lo que pasó, estoy seguro de que lo entenderá».

Sacudió la cabeza con decepción, frunciendo el ceño cuando le recordé lo fría que podía llegar a ser.

«Dmitri…», empezó, pero levanté la mano bruscamente.

—Dejemos de hablar de ella.

Sonó mi teléfono, el tono resonando en la noche. Miré la pantalla, preguntándome por qué me llamaría Armenia a estas horas.

Sabiendo que tenía que ser algo importante, lo cogí sin dudarlo y me lo llevé a la oreja. —¿Qué pasa?

«Siento molestarte, pero llevo toda la noche intentando localizarte. No has contestado ni devuelto ninguna de mis llamadas», dijo. Me quité el teléfono de la oreja y revisé el registro de llamadas, viendo el número de llamadas perdidas que había recibido.

«Acabo de verlo. Estaba ocupado. ¿Hay algún problema?».

«En realidad no, jefe. He encontrado un nuevo proveedor, pero quiere que vayas a San Diego para la fiesta de cumpleaños de su hija para que podáis hablar del trato».

.

.

.